Большой русско-итальянский словарь - метить

(помечать) marchiare vt, marcare vt

метить овец — marchiare le pecore

1) В (стараться попасть) mirare vi (a) (a qc), puntare vi (a) (contro qd, qc)

метить в цель — mirare al bersaglio

2) куда разг. mirare vi (a) (a qc), avere di mira (qd, qc)

он метит на твоё место — lui mira al tuo posto

•

метиться